1
00:00:01,892 --> 00:00:03,625
[شوق کردن]
2
00:00:03,693 --> 00:00:05,960
اون دخترا واقعا میتونن آرنج بزنن
3
00:00:07,664 --> 00:00:09,731
اوه اوه!
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,799
کسی میتونه به من بگه این چیه؟
5
00:00:12,058 --> 00:00:12,955
_
6
00:00:13,034 --> 00:00:14,406
_
7
00:00:14,471 --> 00:00:15,370
نه
8
00:00:15,438 --> 00:00:16,704
میدونم چیه ولی من تورو میخوام
9
00:00:16,773 --> 00:00:18,239
اول بگویم تا بدانم شما می دانید.
10
00:00:18,341 --> 00:00:20,308
- کدو حلوایی است.
- کدو حلوایی!
11
00:00:20,343 --> 00:00:22,110
من هر روز شکرگزاری آن را می پزم،
و هیچ کس آن را نمی خورد
12
00:00:22,145 --> 00:00:23,978
چرا؟ چون منزجر کننده است.
13
00:00:25,549 --> 00:00:29,350
کسی میتونه به ما اشاره کنه
اجداد در این نقاشی؟
14
00:00:29,386 --> 00:00:32,754
نه، درست است، شما نمی توانید ...
چون اونجا نیستن
15
00:00:32,789 --> 00:00:35,990
در نهایت،
آنها در این زمینه بسیار بازگشت خواهند داشت،
16
00:00:36,059 --> 00:00:38,693
در زیر خطوط راه آهن مدفون شده است
17
00:00:38,762 --> 00:00:41,396
که بدون آب و غذا ساخته اند.
18
00:00:41,607 --> 00:00:43,968
_
19
00:00:44,301 --> 00:00:47,302
و آیا تا به حال از خود می پرسید: "چرا؟"
20
00:00:47,370 --> 00:00:50,772
چرا ما خودمان را کنار می گذاریم
این همه مزخرف تعطیلات،
21
00:00:50,840 --> 00:00:53,741
از میان تمام سردردها
از دیدار اقوام،
22
00:00:53,810 --> 00:00:56,945
از طریق همه کدو حلوایی؟
23
00:00:57,013 --> 00:00:59,347
همه برای یک روز که ما
هیچ ارتباط فرهنگی با
24
00:00:59,416 --> 00:01:00,615
چرا این کار را می کنیم؟
25
00:01:00,717 --> 00:01:02,183
چرا؟ چرا؟
26
00:01:02,218 --> 00:01:04,485
زیرا این کاری است که ما هر سال انجام می دهیم.
این سنت است.
27
00:01:04,554 --> 00:01:05,787
این سنت ما نیست.
28
00:01:05,889 --> 00:01:07,155
ما آن را دوست نداریم.
29
00:01:07,257 --> 00:01:10,725
کار بسیار سختی است،
و ماچیزی از آن به دست نمی آوریم.
30
00:01:10,760 --> 00:01:12,860
شما نمی توانید شکرگزاری را متوقف کنید.
خیلی قویه
31
00:01:12,896 --> 00:01:15,474
این مثل تلاش است
باربارای افسانه را متوقف کنید.
32
00:01:16,199 --> 00:01:17,231
دربی غلتکی.
33
00:01:17,300 --> 00:01:19,834
لویی، نمی‌خواهم جلویش را بگیرم.
34
00:01:19,936 --> 00:01:21,803
من می خواهم از آن سرمایه گذاری کنم.
35
00:01:21,871 --> 00:01:25,573
من می خواهم Cattleman's را باز کنم
مزرعه برای روز شکرگزاری.
36
00:01:25,609 --> 00:01:27,842
واقعا؟ یه جورایی بودم
منتظر یک روز تعطیل
37
00:01:27,877 --> 00:01:29,477
یک روز مرخصی صرف جستجوی برگ شد
38
00:01:29,579 --> 00:01:30,645
در میز ناهارخوری؟
39
00:01:30,680 --> 00:01:31,746
من یک راز را دوست دارم.
40
00:01:31,815 --> 00:01:34,015
گوش دادن به صدای خواهرم
شوهر یوکلل بازی می کند؟
41
00:01:34,050 --> 00:01:35,350
استیو یک "کوکومو" عالی انجام می دهد.
42
00:01:35,385 --> 00:01:37,819
از طریق من لبخند می زند
سخنان رنگارنگ مادر
43
00:01:37,887 --> 00:01:39,153
در مورد پستچی سیاه پوستش؟
44
00:01:39,255 --> 00:01:40,321
ساعت چند باز کنیم؟
45
00:01:40,390 --> 00:01:42,156
صبر کن... پس امسال خانواده ای نیست؟
46
00:01:42,225 --> 00:01:43,458
آیا می‌توانیم اتاق‌هایمان را نگه داریم؟
47
00:01:43,560 --> 00:01:44,759
و در تخت های خودمان بخوابیم
48
00:01:44,861 --> 00:01:46,594
به جای در انباری، روی کیسه های برنج؟
49
00:01:46,663 --> 00:01:48,896
- درست است.
- بله! من مجبور نیستم ملحفه هایم را بشوییم!
50
00:01:48,999 --> 00:01:50,632
اوه، شما هنوز باید ملحفه های خود را بشویید.
51
00:01:50,734 --> 00:01:52,200
تو منو نمیفهمی
52
00:01:52,306 --> 00:01:54,245
_
53
00:01:54,337 --> 00:01:56,437
بار در رستوران تلویزیون دارد.
54
00:01:56,949 --> 00:01:59,364
_
55
00:01:59,575 --> 00:02:01,991
_
56
00:02:02,078 --> 00:02:05,513
ما روی روز شکرگزاری کار می کنیم!
57
00:02:07,784 --> 00:02:10,084
S03E05
نه تشکر
58
00:02:10,186 --> 00:02:11,252
تازه از قایق
59
00:02:11,354 --> 00:02:12,987
من هر جا میرم مال خودم رو میگیرم
60
00:02:13,056 --> 00:02:15,256
اگر نمی دانی،
خونه، حالا میدونی
61
00:02:15,358 --> 00:02:16,516
تازه از قایق
62
00:02:16,618 --> 00:02:18,885
خانه دار،
نمی دانی از کجا آمده ام
63
00:02:18,953 --> 00:02:20,253
اما من می دانم به کجا می روم
64
00:02:20,322 --> 00:02:21,700
تازه از قایق اومدم
65
00:02:21,763 --> 00:02:23,103
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
66
00:02:23,191 --> 00:02:24,557
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]
67
00:02:24,626 --> 00:02:27,493
خوب، کلاس، وقت آن است که بچرخیم
در تکالیف شجره نامه شما
68
00:02:31,099 --> 00:02:32,206
ادی، تکالیفت کجاست؟
69
00:02:32,275 --> 00:02:34,042
اوم... من این کار را نکردم.
70
00:02:34,144 --> 00:02:35,476
تو انجامش ندادی؟
71
00:02:35,578 --> 00:02:36,577
چرا؟
72
00:02:36,713 --> 00:02:37,712
چرا؟!
73
00:02:37,814 --> 00:02:38,946
چرا؟
74
00:02:39,049 --> 00:02:40,581
چون...
75
00:02:41,685 --> 00:02:42,650
چرا؟
76
00:02:42,752 --> 00:02:45,620
[زنگ زنگ ساعت]
77
00:02:45,689 --> 00:02:48,656
ادی! آیا برای مدرسه آماده هستید؟
78
00:02:48,758 --> 00:02:50,316
هرگز در زندگی ام بیشتر آماده نبودم
79
00:02:55,899 --> 00:02:57,231
[بیپ] خانواده‌تان این خبر را چگونه دریافت کردند؟
80
00:02:57,333 --> 00:02:59,959
مامانم بهم تبریک گفت
در انتخاب کار به جای او،
81
00:03:00,070 --> 00:03:01,903
و سپس کانی لحظه را ربود
82
00:03:01,971 --> 00:03:04,238
با ادعای روانی او
همه را پیش بینی کرد
83
00:03:04,307 --> 00:03:05,973
خوب، من شروع به تماس با کارکنان می کنم،
84
00:03:06,076 --> 00:03:07,842
ببینم از کی میتونم بخوام پنج شنبه کار کنه
85
00:03:07,944 --> 00:03:10,244
بپرسید؟ تو نمیپرسی تو بگو
86
00:03:10,313 --> 00:03:11,612
به دست آوردن کسی سخت نخواهد بود.
87
00:03:11,715 --> 00:03:13,047
حقوق تعطیلات یک و نیم زمان است.
88
00:03:13,149 --> 00:03:14,582
شما به آنها می گویید: "روز شکرگزاری مبارک.
89
00:03:14,684 --> 00:03:16,884
روز جمعه با حقوق معمولی شما را می بینیم."
90
00:03:16,986 --> 00:03:18,519
اما ما به کمک اضافی نیاز داریم.
91
00:03:18,588 --> 00:03:20,012
به همین دلیل ما بچه داریم.
92
00:03:20,115 --> 00:03:21,080
ما یک بوفه درست می کنیم.
93
00:03:21,182 --> 00:03:22,515
صبح همه غذاها را آماده می کنیم.
94
00:03:22,617 --> 00:03:25,118
چند سرور است
تنها پرسنلی که نیاز داریم
95
00:03:26,329 --> 00:03:28,862
_
96
00:03:29,062 --> 00:03:30,434
_
97
00:03:30,533 --> 00:03:31,958
[خنده]
98
00:03:32,060 --> 00:03:36,162
خوب، به نظر می رسد همه چیزهایی که داریم
باقی مانده برای انجام است.
99
00:03:36,264 --> 00:03:37,830
و جایزه قرعه کشی را بردارید.
100
00:03:37,932 --> 00:03:40,608
اوه! که دیگری بود
ایده فوق العاده ای داشتی...
101
00:03:40,677 --> 00:03:42,210
قرعه کشی یک بوقلمون تازه.
102
00:03:42,345 --> 00:03:44,812
[زنگ در به صدا درآمد] روز شکرگزاری است
بر پایه قماربازان و گرسنگان ساخته شده است.
103
00:03:44,914 --> 00:03:46,330
این هر دو را هیجان زده می کند.
104
00:03:47,150 --> 00:03:48,282
سلام!
105
00:03:48,384 --> 00:03:50,284
آیا می توانم این درخت کاج را اینجا بگذارم؟
106
00:03:50,353 --> 00:03:52,220
من تازه آنها را در بوشل فرانسه خریدم،
107
00:03:52,322 --> 00:03:54,322
و ماروین این کار را نمی کند
به خرید چیزها اعتقاد داشته باشید
108
00:03:54,424 --> 00:03:55,623
می توانید روی زمین پیدا کنید
109
00:03:55,725 --> 00:03:56,958
این را به خوک ترافل نگو.
110
00:03:57,060 --> 00:03:58,893
[صدای صمغ درخت کاج]
111
00:03:58,995 --> 00:04:00,895
چرا اینجا انقدر خلوته؟
112
00:04:00,997 --> 00:04:02,730
فکر کردم شما بچه ها
می دوید در اطراف
113
00:04:02,766 --> 00:04:05,066
فریاد زدن بر سر یکدیگر،
آماده کردن خانه برای مهمانان
114
00:04:05,201 --> 00:04:06,801
اوه، ما امسال این کار را نمی کنیم.
115
00:04:06,903 --> 00:04:08,035
ما داریم کار می کنیم
116
00:04:08,104 --> 00:04:09,437
تو و ماروین چیکار میکنی؟
117
00:04:09,506 --> 00:04:11,038
اوه، خوب، ما فرض کردیم که این کار را می کنیم
118
00:04:11,141 --> 00:04:13,307
برای شام بیا اینجا،
مثل پارسال...
119
00:04:13,409 --> 00:04:15,076
بعد از ماروین و دوستان دندانپزشکش
120
00:04:15,178 --> 00:04:17,272
به شکار سالانه گوزن خود بروید.
121
00:04:17,747 --> 00:04:20,114
خودشان را صدا می زنند
باشگاه دندان باک
122
00:04:20,216 --> 00:04:22,350
خب، تو و ماروین باید
برای شام به کتلمن بیا.
123
00:04:22,418 --> 00:04:25,278
درست مثل پارسال میشه
به جز 6.99 دلار برای هر سر.
124
00:04:25,380 --> 00:04:26,387
این عالی به نظر می رسد.
125
00:04:26,489 --> 00:04:28,514
6.99 دلار برای بچه ها.
126
00:04:28,616 --> 00:04:30,416
18.99 دلار برای بزرگسالان.
127
00:04:30,485 --> 00:04:32,819
اوه مطمئنا باشه
128
00:04:34,481 --> 00:04:37,130
_
129
00:04:37,774 --> 00:04:40,423
_
130
00:04:40,655 --> 00:04:42,080
_
131
00:04:42,639 --> 00:04:43,696
[زنگ در به صدا در می آید]
132
00:04:47,006 --> 00:04:47,834
شکارچی اصلی؟
133
00:04:47,902 --> 00:04:49,936
ما یک مشکل اساسی داریم.
134
00:04:49,971 --> 00:04:52,680
ادی از انجام کارهایش امتناع کرد
تکلیف شجره نامه
135
00:04:52,715 --> 00:04:54,115
چرا تکالیف خود را انجام ندادید؟
136
00:04:54,217 --> 00:04:55,082
من یک چشم انداز داشتم.
137
00:04:55,151 --> 00:04:56,751
منظورت چیه؟ چه چشم اندازی؟
138
00:04:56,853 --> 00:04:58,252
وقتی دیشب در رختخواب خوابیده بودم،
139
00:04:58,354 --> 00:04:59,921
فهمیدم کلاس هشتم مهم نیست.
140
00:04:59,956 --> 00:05:01,789
چه کسی این را در دید شما به شما گفته است؟ آدم ادم؟
141
00:05:01,858 --> 00:05:03,991
تا زمانی که شکست نخورید،
شما وارد دبیرستان می شوید،
142
00:05:04,060 --> 00:05:06,294
و آن زمانی است که نمرات شروع به شمارش می کنند.
[آه می کشد]
143
00:05:06,329 --> 00:05:08,763
کالج ها به شما نگاه نمی کنند
کارنامه دوره راهنمایی
144
00:05:08,865 --> 00:05:10,631
من الان دارم میگیرم
A در تمام کلاس های من،
145
00:05:10,700 --> 00:05:13,267
تا بتونم بقیه رو بگیرم
سال تعطیل است و هنوز هم می گذرد
146
00:05:13,553 --> 00:05:14,402
اوه
147
00:05:14,470 --> 00:05:16,170
- اما چی...
- این درسته؟
148
00:05:16,239 --> 00:05:18,239
پسر را به اتاقش بفرست.
149
00:05:18,341 --> 00:05:19,941
ادی: نیازی نیست. خودم میفرستم
150
00:05:20,009 --> 00:05:21,375
ممنون از سواری، هانتر.
151
00:05:21,444 --> 00:05:23,277
در فارغ التحصیلی می بینمت.
152
00:05:26,190 --> 00:05:28,249
نگاه کن،
بیایید گاو را شیر نکنیم و اسمش را کره بگذاریم.
153
00:05:28,318 --> 00:05:29,684
همه ما می دانیم که او درست می گوید.
154
00:05:29,719 --> 00:05:31,177
که کلاس هشتم مهم نیست؟
155
00:05:31,246 --> 00:05:34,013
آره و همه ما می دانیم که چگونه
ادی خیلی دوست دارد صحبت کند.
156
00:05:34,082 --> 00:05:36,148
آیا تا به حال از خود می پرسید: "چرا؟"
157
00:05:36,251 --> 00:05:37,984
چرا خودمان را گذاشتیم
با تمام زحمت ها،
158
00:05:38,052 --> 00:05:39,285
از میان تمام سردردهای تکالیف،
159
00:05:39,354 --> 00:05:42,488
از طریق تمام آزمایشات ...
برای نمرات که مهم نیست؟
160
00:05:42,590 --> 00:05:43,656
چرا این کار را می کنیم؟
161
00:05:43,691 --> 00:05:45,566
چرا؟ چرا؟
162
00:05:45,635 --> 00:05:48,402
[زمزمه توافق]
163
00:05:49,739 --> 00:05:51,105
ما یک کد سیاه داریم!
164
00:05:51,781 --> 00:05:53,107
پیشگویی.
165
00:05:54,841 --> 00:05:57,111
صادقانه بگویم،
من تعجب کردم که این مدت طولانی شده است
166
00:05:57,146 --> 00:05:58,679
تا یک بچه آن را بفهمد
167
00:05:58,748 --> 00:06:00,114
ما نمی توانیم خطر گسترش این را داشته باشیم.
168
00:06:00,183 --> 00:06:03,017
اگر حقیقت آشکار شود،
می تواند کل سیستم را از بین ببرد.
169
00:06:03,086 --> 00:06:05,753
نگران نباشید.
من فوراً به این موضوع پایان خواهم داد.
170
00:06:05,855 --> 00:06:07,319
امیدوارم اینطور باشد.
171
00:06:08,124 --> 00:06:11,225
سرنوشت مدارس ابتدایی
دانشگاه در دستان شماست
172
00:06:13,730 --> 00:06:14,795
زمان مزخرف تمام شده است.
173
00:06:14,864 --> 00:06:16,297
شما در خانه ما زندگی می کنید،
نمرات خوبی می گیری
174
00:06:16,366 --> 00:06:18,633
و همین الان شروع میکنی
با پروژه شجره نامه شما
175
00:06:18,735 --> 00:06:20,001
چرا؟ بی معنی است.
176
00:06:20,036 --> 00:06:22,069
همونطور که مامان گفت
خیلی کار سختی است برای هیچ
177
00:06:22,171 --> 00:06:23,371
من هرگز این را نگفتم.
178
00:06:23,473 --> 00:06:25,640
بله، شما ... در مورد شکرگزاری.
179
00:06:25,675 --> 00:06:27,642
شما می دانید که چگونه خود
شکرگزاری شکرگزاری است؟
180
00:06:27,710 --> 00:06:29,543
من شکرگزاری کلاس هشتم است.
181
00:06:29,612 --> 00:06:31,045
چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟
182
00:06:31,080 --> 00:06:32,104
دوستان سفید پوست شما؟
183
00:06:32,206 --> 00:06:34,081
دیگر خبری از دوستان سفید پوست نیست! قانون جدید!
184
00:06:34,183 --> 00:06:35,316
باشه خوبه
185
00:06:35,385 --> 00:06:37,518
بیایید وانمود کنیم که نمرات مهم هستند
186
00:06:37,587 --> 00:06:40,554
و من امسال سخت کار می کنم و
در دبیرستان و دانشگاه
187
00:06:40,590 --> 00:06:41,923
- و بعد بابا می میرد.
-صبر کن چی؟
188
00:06:41,991 --> 00:06:45,117
و رستوران را تصاحب می کنم،
ادامه کسب و کار خانوادگی
189
00:06:45,153 --> 00:06:47,219
اوه مثل یک میراث.
190
00:06:47,288 --> 00:06:50,222
مهم نیست نمرات خوب یا بد،
من در نهایت در همان نقطه.
191
00:06:50,291 --> 00:06:52,233
کی میگه کتلمن
قرار است به شما برود؟
192
00:06:52,335 --> 00:06:55,903
امری و ایوان چطور؟
رستوران ممکن است بهآنها برود.
193
00:06:55,939 --> 00:06:57,905
حتی بهتر. به آنها بدهید.
194
00:06:57,941 --> 00:07:00,274
آنها می توانند همه کارها را انجام دهند،
و من یک شریک خاموش خواهم بود.
195
00:07:00,376 --> 00:07:02,109
کی تا حالا سکوت کردی؟
196
00:07:02,211 --> 00:07:04,503
[میخندد] نه از طریق "The Goonies."
این مطمئنا
197
00:07:04,539 --> 00:07:06,147
اوه، منظورت تصادفات است؟
198
00:07:06,249 --> 00:07:08,307
"ما به پول نیاز داریم." "اوه
اینجا یک نقشه گنج است."
199
00:07:08,418 --> 00:07:09,909
"ما به یک مرد قوی نیاز داریم."
200
00:07:10,011 --> 00:07:12,620
"اوه، در یخچال بستنی نگاه کن!
یک غول وجود دارد!"
201
00:07:12,722 --> 00:07:14,755
"مراقب باش! یک تله انفجاری پیانو وجود دارد!"
202
00:07:14,791 --> 00:07:15,890
"اوه، صبر کن... من بازی می کنم."
203
00:07:15,992 --> 00:07:17,959
این یک فیلم است! و این یکی عالی است!
204
00:07:17,994 --> 00:07:19,961
ادی، تو این اتاق را ترک نمی کنی
205
00:07:20,029 --> 00:07:21,762
تا زمانی که تکالیف خود را تمام کنید
206
00:07:21,864 --> 00:07:23,631
این چیزی است که من گفته ام.
207
00:07:23,766 --> 00:07:25,199
من تا کلاس نهم اینجا می گذرم
208
00:07:25,301 --> 00:07:26,400
وسپس تکالیفم را انجام دهم.
209
00:07:26,502 --> 00:07:28,269
خوشحالم که موافقیم مامان
210
00:07:28,371 --> 00:07:30,137
بابا، با من و مامان سوار شو.
211
00:07:32,175 --> 00:07:34,508
بچه ها میتونید برید؟
من برهنه چرت میزنم
212
00:07:39,560 --> 00:07:40,648
میدونی مشکل چیه؟
213
00:07:40,727 --> 00:07:42,928
او تبدیل به یک ادم تنبل شده است.
214
00:07:42,963 --> 00:07:43,895
ما یک بچه ولگرد داریم!
215
00:07:43,931 --> 00:07:44,996
جسیکا، صبر کن
216
00:07:45,065 --> 00:07:48,086
این پاداش ماست
پس از سالها مبارزه
217
00:07:48,160 --> 00:07:49,734
و از خود گذشتگی، تلاش برای تأمین،
218
00:07:49,803 --> 00:07:51,036
کار در تعطیلات!
219
00:07:51,104 --> 00:07:53,405
ساختن میراثی که من
پسر میخواهد تصاحب کند
220
00:07:53,473 --> 00:07:55,307
نه ببین مشکل همینه!
221
00:07:55,375 --> 00:07:56,908
او فکر می کند که می تواند تنها بنشیند
222
00:07:56,944 --> 00:07:59,377
و همه چیز داره پیش میره
فقط به او سپرده شود،
223
00:07:59,513 --> 00:08:01,546
بنابراین او قدر چیزی را نمی داند.
224
00:08:01,648 --> 00:08:03,081
نه «گونی ها». این مطمئنا
225
00:08:03,186 --> 00:08:04,452
[آه می کشد]
226
00:08:05,752 --> 00:08:07,352
من خیلی مراقب بودم
227
00:08:07,454 --> 00:08:09,454
خیلی سختگیر بودم
228
00:08:09,523 --> 00:08:11,890
سپس یک بازی ویدیویی در اینجا،
یک میان وعده لثه وجود دارد.
229
00:08:11,959 --> 00:08:13,158
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید.
230
00:08:13,260 --> 00:08:14,593
من هم شما را سرزنش می کنم.
231
00:08:14,932 --> 00:08:16,194
این شما هستید که برای اواین را خریدید.
232
00:08:18,265 --> 00:08:19,230
این چیه؟
233
00:08:19,333 --> 00:08:20,565
[خنده]
234
00:08:20,634 --> 00:08:23,468
این یک سگ نامرئی است که به بند بسته شده است.
235
00:08:23,537 --> 00:08:25,704
ادی متوجه نمی شود
چقدر خوش شانس است
236
00:08:25,739 --> 00:08:27,606
میدونی، اون خیلی تی شرت داره،
237
00:08:27,674 --> 00:08:29,574
اینهمه سی دی رپ، اینهمه کفش کتانی.
238
00:08:29,676 --> 00:08:31,676
او چهار جفت کفش کتانی دارد.
239
00:08:31,778 --> 00:08:33,378
او کیست... ایملدا مارکوس؟
240
00:08:33,413 --> 00:08:36,081
خوب، شاید او فقط نیاز دارد
به یاد داشته باشید که چقدر خوب است.
241
00:08:43,090 --> 00:08:44,589
امیدوارم که نشنال جئوگرافیک نباشد
242
00:08:44,691 --> 00:08:46,166
مادربزرگ ادعا می کند که وارد شده است.
243
00:08:46,201 --> 00:08:47,834
می خواستیم کمک کنیم
با ایده های محوری،
244
00:08:47,936 --> 00:08:49,569
بنابراین ما اینها را درست می کنیم
تابلوهای خلق و خوی شکرگزاری
245
00:08:49,638 --> 00:08:50,737
برای الهام گرفتن
246
00:08:50,806 --> 00:08:52,505
من دوست دارم با یک احساس شروع کنم،
247
00:08:52,607 --> 00:08:54,841
بنابراین من این رنگ های قهوه ای روشن را جمع آوری کردم.
248
00:08:56,011 --> 00:08:57,477
مال من جشن ذرت است.
249
00:08:57,546 --> 00:08:59,145
می دانید، انواع مختلف ذرت،
250
00:08:59,214 --> 00:09:02,215
اندازه های مختلف ذرت،
رنگ های مختلف ذرت،
251
00:09:02,250 --> 00:09:06,119
استفاده برای ذرت، ذرت آمریکایی،
به علاوه ذرت رایج اروپایی
252
00:09:06,154 --> 00:09:07,220
به صبح من خوش آمدید
253
00:09:07,289 --> 00:09:08,588
این خیلی به فکر شما پسران است.
254
00:09:08,623 --> 00:09:09,756
شما مجبور نبودید همه این کارها را انجام دهید.
255
00:09:09,858 --> 00:09:11,558
خوب، ما فهمیدیم که بهتر است شروع کنیم
256
00:09:11,626 --> 00:09:13,460
به هر طریقی که بتوانیم به کتلمن کمک کنیم.
257
00:09:13,562 --> 00:09:14,627
شنیدیم که مامان گفت
258
00:09:14,663 --> 00:09:16,529
که ممکن است یک داشته باشیم
شانس به ارث بردن آن
259
00:09:16,631 --> 00:09:18,732
شما بچه ها علاقه دارید
در رستوران هم؟
260
00:09:18,767 --> 00:09:20,300
البته با مدیریت صحیح
261
00:09:20,369 --> 00:09:22,332
آن چیز می تواند مقداری درآمد داشته باشد.
262
00:09:22,771 --> 00:09:26,006
حدس می زنم هرگز تصور نمی کردم
گاوداری می تواند تبدیل شود
263
00:09:26,074 --> 00:09:27,607
گاوداری و پسران.
264
00:09:27,676 --> 00:09:30,844
ما باید یک گاوچران بپوشیم
تابلویی که پسرانش را شلیک می کند
265
00:09:30,912 --> 00:09:32,712
Cattleman's یک مزرعه است.
266
00:09:32,781 --> 00:09:34,581
علامت باید a باشد
گاو با گوساله هایش
267
00:09:34,683 --> 00:09:36,549
منظورت گاو نر هست گاو دختر است
268
00:09:36,651 --> 00:09:37,751
تو دختری!
269
00:09:37,819 --> 00:09:39,753
حالا، حالا، پسران،
این فقط میراث احمقانه من است.
270
00:09:39,855 --> 00:09:42,555
[خنده] ارزش دعوا کردن را ندارد.
271
00:09:42,657 --> 00:09:44,691
به کی اعتماد کنم
دستور پخت مخفی کباب من؟
272
00:09:44,726 --> 00:09:47,927
راز تو نزد من محفوظ است...
به شرطی که قلقلک نگیرم
273
00:09:49,598 --> 00:09:52,065
ادی: باشه، جی دابز،
امشب به چه آهنگ هایی گوش کنیم؟
274
00:09:52,134 --> 00:09:54,501
P-to-the-e-to-the-abo برایسون؟
275
00:09:54,569 --> 00:09:56,560
آه! تخت من کجاست؟!
276
00:09:58,240 --> 00:09:59,406
چیزی شده، ادی؟
277
00:09:59,474 --> 00:10:01,374
به پلیس زنگ بزن! ضربه خوردیم!
278
00:10:01,476 --> 00:10:04,044
آه، تخت برای افرادی است که سخت کار می کنند.
279
00:10:04,112 --> 00:10:05,812
شما سخت کار می کنید، سخت استراحت می کنید.
280
00:10:05,881 --> 00:10:08,648
پسرت را دزدیدی
تخت در شب شکرگزاری؟
281
00:10:08,717 --> 00:10:11,151
خود را دوباره متعهد کنید
مدرسه و کار سخت،
282
00:10:11,253 --> 00:10:12,840
تختت را پس می گیری
283
00:10:14,523 --> 00:10:16,523
میدونی چیه؟ من به آن نیازی ندارم.
284
00:10:16,625 --> 00:10:18,825
تخت ها مثل کلاس هشتم... بی فایده.
285
00:10:19,299 --> 00:10:20,776
من فقط روی چند تی شرت می خوابم.
286
00:10:21,730 --> 00:10:23,897
[زمزمه] من او را می شناختم
تی شرت های زیادی داشت
287
00:10:25,400 --> 00:10:27,567
[پیابو برایسون در حال آواز خواندن]
288
00:10:28,893 --> 00:10:30,303
[آه می کشد] این عالی است.
289
00:10:30,338 --> 00:10:31,771
این خوب است.
290
00:10:31,840 --> 00:10:34,541
من فکر می کنم من خیلی راحت هستم، در واقع.
291
00:10:34,643 --> 00:10:36,309
[آه می کشد]
292
00:10:36,378 --> 00:10:38,044
من باید تخت لعنتی ام را پیدا کنم!
293
00:10:39,448 --> 00:10:42,348
[مکالمات نامشخص]
294
00:10:48,256 --> 00:10:50,423
تو مرا در ترشی شکرگزاری گذاشتی.
295
00:10:50,459 --> 00:10:51,991
چگونه بیشتر بفروشم
بلیط برای افراد دیگر
296
00:10:52,094 --> 00:10:54,194
بعد از اینکه من برنده را به شما دادم؟
297
00:10:54,262 --> 00:10:56,262
این بلیط برنده است.
من می توانم آن را احساس کنم.
298
00:10:56,364 --> 00:10:58,698
فقط قول بده اجازه نده
این بوقلمون رایگان شما را تغییر می دهد.
299
00:10:58,733 --> 00:11:00,800
پس از برنده شدن ما را فراموش نکنید،
باشه
300
00:11:00,869 --> 00:11:03,103
اوه این بلیط شانس است.
301
00:11:03,205 --> 00:11:04,571
بعد از اینکه برنده شدید، شما و آن بوقلمون
302
00:11:04,606 --> 00:11:05,972
باید به وگاس سفر کنید
303
00:11:06,074 --> 00:11:07,907
[شوق کردن]
304
00:11:08,190 --> 00:11:10,828
_
305
00:11:11,208 --> 00:11:15,092
_
306
00:11:16,785 --> 00:11:19,486
سس کچاپ؟ آیا... این همان چیزی است که شما می خواهید؟
307
00:11:24,186 --> 00:11:25,592
[با خنده] تو چی بودی؟
انجام دادن در فریزر؟
308
00:11:25,694 --> 00:11:28,261
فقط چک می کنم ببینم آیا من
مامان تشک من را در آنجا پنهان کرد.
309
00:11:28,330 --> 00:11:30,497
من خیلی از مامانت میترسم
310
00:11:32,767 --> 00:11:34,030
[خمیازه می کشد]
311
00:11:34,803 --> 00:11:36,302
چه اشکالی دارد؟
312
00:11:36,338 --> 00:11:37,403
خوب نخوابیدی؟
313
00:11:37,472 --> 00:11:39,038
من خوبم
فقط عضلات فکم را کشیده
314
00:11:39,141 --> 00:11:40,640
- آماده شدن برای شام
- اوه، باشه
315
00:11:40,709 --> 00:11:43,176
چرا راه نمی روی و
به مردم در مورد قرعه کشی یادآوری کنید؟
316
00:11:43,211 --> 00:11:44,377
مگر اینکه خیلی خسته باشید
317
00:11:44,412 --> 00:11:46,045
خسته نیست. پر از انرژی!
318
00:11:46,114 --> 00:11:49,949
هوپ! هوپ! هوپ! هوپ! هوپ! هوپ!
319
00:11:49,985 --> 00:11:52,118
به نظر مال همه است
لذت بردن از قطعات مرکزی
320
00:11:52,220 --> 00:11:53,153
کار خوبی بود بچه ها
321
00:11:53,255 --> 00:11:54,675
شما از کجا می دانید؟
322
00:11:55,098 --> 00:11:55,455
ها؟
323
00:11:55,524 --> 00:11:56,656
چه چیزی را مشاهده کردید؟
324
00:11:56,758 --> 00:11:58,758
چگونه یک نفر از قطعات مرکزی لذت می برد؟
325
00:11:58,827 --> 00:12:00,827
آره به ما بگو ما می خواهیم یاد بگیریم.
326
00:12:00,896 --> 00:12:02,195
اوه اوم، آره
327
00:12:02,297 --> 00:12:04,197
اوه، آره من-من-نمیدونم.
328
00:12:04,232 --> 00:12:06,132
گفتم فقط یه چیزی بگم
329
00:12:06,334 --> 00:12:10,537
"با دروغ به کارکنان انگیزه دهید."
330
00:12:10,605 --> 00:12:12,805
هی، رئیس؟ ذرت خامه ای رو به اتمام است.
331
00:12:12,874 --> 00:12:15,867
هوم بیایید ببینیم صاحبان من چگونه
در آموزش این کار را انجام می دهد.
332
00:12:15,936 --> 00:12:16,835
پسرا؟
333
00:12:16,937 --> 00:12:18,870
بیایید دو قوطی بزرگ را باز کنیم.
334
00:12:18,939 --> 00:12:20,471
ایوان: اما فقط یکی را بیرون بیاور.
335
00:12:20,540 --> 00:12:22,749
دیگری را در پشت نگه دارید
در صورتی که به آن نیاز نداریم
336
00:12:22,851 --> 00:12:23,983
فردا می توانیم دوباره از آن استفاده کنیم.
337
00:12:24,085 --> 00:12:25,285
آه
338
00:12:25,353 --> 00:12:27,720
طبیعی.
نمی دانم از کجا آورده اند
339
00:12:27,822 --> 00:12:30,056
[نانسی می خندد]
340
00:12:30,125 --> 00:12:32,025
مالکان در حال آموزش؟
341
00:12:32,060 --> 00:12:34,394
اوه، نه، ما خراب شدیم!
342
00:12:34,496 --> 00:12:36,796
از خواهرزاده ام بپرس... من با بچه ها خوب نیستم.
343
00:12:36,865 --> 00:12:38,131
نمی‌دانم آیا این من را نژادپرست می‌کند یا نه،
344
00:12:38,200 --> 00:12:40,433
اما متوجه نشدمنه
دو نفر از آنها وجود داشت.
345
00:12:40,502 --> 00:12:43,236
[شوق کردن]
اوه، من عاشق راکی و بولوینکل هستم!
346
00:12:43,292 --> 00:12:45,846
_
347
00:12:46,100 --> 00:12:50,089
_
348
00:12:51,513 --> 00:12:52,612
آره
349
00:12:52,714 --> 00:12:53,413
هوم
350
00:12:53,515 --> 00:12:54,414
[خنده]
351
00:12:54,482 --> 00:12:56,883
- عزیزم، خوبه.
- هوم
352
00:12:56,952 --> 00:12:59,352
ما هنوز یک فریزر پر داریم
گوزن های باقی مانده از سال گذشته
353
00:12:59,387 --> 00:13:01,387
12 سال متوالی، من یک گوزن را یخ کردم،
354
00:13:01,489 --> 00:13:03,122
و امروز... چمباتمه زدن، بیخودی.
355
00:13:03,191 --> 00:13:06,326
اوه، خوب، شاید آنها فقط نگه داشته اند
گرفتن بوی خوش تیپ
356
00:13:06,428 --> 00:13:07,360
و گیج شد
357
00:13:07,429 --> 00:13:08,695
اوه، نه.
358
00:13:08,763 --> 00:13:12,265
من 30 فوت در کور درختی هستم،
آغشته به ادرار آهو
359
00:13:12,334 --> 00:13:14,667
جذابیت من قوی است،
اما آنآنقدر قوی نیست.
360
00:13:14,703 --> 00:13:16,903
هی، ماروین و هانی.
حتما بلیط قرعه کشی بخرید.
361
00:13:16,972 --> 00:13:18,004
بلا، بلا، بلا.
362
00:13:18,073 --> 00:13:19,606
آیا مادرم تخت مرا در خانه شما پنهان کرده است؟
363
00:13:19,674 --> 00:13:21,341
همانطور که او با ما کرد
هدایای کریسمس؟
364
00:13:21,409 --> 00:13:23,309
نه. چرا او تخت شما را برداشت؟
365
00:13:23,378 --> 00:13:25,678
[آه می کشد] او سعی می کند مجبور کند
من به کلاس هشتم اهمیت می دهم.
366
00:13:25,780 --> 00:13:28,181
[خنده می خندد] دبیرستان را به یاد دارم.
367
00:13:28,250 --> 00:13:29,682
من یک لیس کار انجام ندادم. [خنده]
368
00:13:29,751 --> 00:13:31,217
من نه
369
00:13:32,721 --> 00:13:34,387
من کار را انجام دادم. من می خواهم تختم برگردد.
370
00:13:34,489 --> 00:13:35,989
اوه، شما تکلیف شجره نامه خود را انجام دادید؟
371
00:13:36,024 --> 00:13:37,624
نه، کار متفاوتی...
372
00:13:37,659 --> 00:13:39,859
جمع آوری داده ها، تجزیه و تحلیل آماری.
373
00:13:39,894 --> 00:13:42,562
من جامعه شناسی انجام دادم
برای اثبات نظریه من مطالعه کنید
374
00:13:42,631 --> 00:13:44,564
لطفا خود را شرح دهید
تجربه کلاس هشتم
375
00:13:44,599 --> 00:13:46,532
خوب، من همیشه کلاس را ترک کردم.
376
00:13:46,635 --> 00:13:48,301
من بچه ای داشتم که خیلی شبیه تو بود
377
00:13:48,370 --> 00:13:51,137
همه کارهای مدرسه ام را برای من انجام بده
می توانستم روی فوتبال تمرکز کنم.
378
00:13:51,239 --> 00:13:53,339
بیشتر کلاس هشتم را از دست دادم.
379
00:13:53,441 --> 00:13:54,607
در خانه بیمار با مونو بود.
380
00:13:54,709 --> 00:13:55,775
و الان چیکار میکنی؟
381
00:13:55,844 --> 00:13:57,243
من یک دندانپزشک پولدار هستم.
382
00:13:57,345 --> 00:13:59,220
من شریک تجاری مادرت هستم.
383
00:14:00,065 --> 00:14:02,081
پس چی؟ این چیزی را ثابت نمی کند.
384
00:14:02,183 --> 00:14:03,082
فقط دو نفر هستند.
385
00:14:03,184 --> 00:14:04,951
دو نفری که خیلی خوب میشناسی
386
00:14:05,053 --> 00:14:07,186
که بسیار موفق هستند
اعضای جامعه
387
00:14:07,255 --> 00:14:09,289
از مشارکت شما متشکرم
در نظرسنجی غیررسمی ما
388
00:14:09,391 --> 00:14:11,090
[ماروین می خندد]
389
00:14:11,159 --> 00:14:14,127
شما همیشه رایگان خواهید داشت
دسر در موسسه من.
390
00:14:14,229 --> 00:14:16,562
- هات داگ!
- [می خندد] باحال!
391
00:14:16,631 --> 00:14:18,164
لطفاً از فرض کردن دست بردارید
392
00:14:18,266 --> 00:14:20,500
که Cattleman's قرار است به شما برود؟
393
00:14:20,602 --> 00:14:22,135
آره، ما در حال دریافت کتلمن هستیم.
394
00:14:22,237 --> 00:14:23,069
چی؟!
395
00:14:23,138 --> 00:14:24,304
شنیدیم که خودت اینطور گفتی
396
00:14:24,406 --> 00:14:26,472
اوه، این فقط برای ترساندن ادی بود.
397
00:14:26,574 --> 00:14:28,274
من هیچکدام از شما را نمی خواهم
پسرها برای گرفتن Cattleman's.
398
00:14:28,343 --> 00:14:29,900
من هرگز نداشتم!
399
00:14:30,712 --> 00:14:31,911
اوه من می بینم.
400
00:14:32,013 --> 00:14:33,846
بنابراین، Cattleman's بهانه کافی است
401
00:14:33,948 --> 00:14:36,249
برای اینکه شما از آن خارج شوید
شکرگزاری در کنار خانواده
402
00:14:36,351 --> 00:14:37,984
اما به اندازه کافی برای پسران شما خوب نیست.
403
00:14:38,086 --> 00:14:39,419
نه لویی!
404
00:14:39,521 --> 00:14:40,720
لویی صبر کن
405
00:14:40,822 --> 00:14:42,221
مادربزرگ: بیا!
406
00:14:42,554 --> 00:14:45,035
_
407
00:14:45,098 --> 00:14:48,164
_
408
00:14:48,269 --> 00:14:51,731
_
409
00:14:52,200 --> 00:14:53,900
گارفیلد! گارفیلد!
410
00:14:54,002 --> 00:14:55,931
گارفیلد! گارفیلد!
411
00:14:58,542 --> 00:15:00,809
اسپند... مورد علاقه شما.
412
00:15:00,878 --> 00:15:02,477
این را زمانی به خاطر بسپارید که
رستوران را در اختیار بگیرد
413
00:15:02,579 --> 00:15:04,009
من به آجیل حساسیت دارم
414
00:15:05,149 --> 00:15:06,581
من فقط زندگی شما را نجات دادم
415
00:15:06,650 --> 00:15:08,784
به یاد داشته باشید که هنگامی که شما
رستوران را در اختیار بگیرد
416
00:15:08,852 --> 00:15:10,419
شما بچه ها وقت خود را تلف می کنید.
417
00:15:10,454 --> 00:15:12,220
هیچکدام از پسرهای من مسئولیت را بر عهده نمی گیرند.
418
00:15:13,778 --> 00:15:14,823
بله!
419
00:15:14,892 --> 00:15:16,975
حالا من نباید یاد بگیرم
نام هر کدام از آنها
420
00:15:19,763 --> 00:15:21,897
لویی. باید بوقلمون رو قرعه کشی کنیم
421
00:15:21,965 --> 00:15:23,098
اوه، در حالی که ما در آن هستیم،
422
00:15:23,167 --> 00:15:25,033
چرا فقط قرعه کشی نکنیم
از کل رستوران؟
423
00:15:25,135 --> 00:15:26,568
چون بوقلمون رو قبلا خریدیم.
424
00:15:27,213 --> 00:15:27,903
اون چیه؟
425
00:15:29,940 --> 00:15:31,139
احمق
426
00:15:31,241 --> 00:15:32,107
چی؟
427
00:15:32,209 --> 00:15:33,542
بلیط برنده
428
00:15:34,511 --> 00:15:35,977
این را تقلب کردی؟
429
00:15:36,046 --> 00:15:37,212
شما خوش آمدید.
430
00:15:37,281 --> 00:15:38,847
حالا تمام پول قرعه کشی را می گیریم،
431
00:15:38,916 --> 00:15:40,816
و ما می توانیم بوقلمون جایزه را برگردانیم.
432
00:15:40,884 --> 00:15:42,150
شکرگزاری مبارک.
433
00:15:42,186 --> 00:15:44,419
البته که میاوردی
فساد در این سالن ها
434
00:15:44,521 --> 00:15:46,888
شما هیچ توجهی به آن ندارید
تقدس کتلمن!
435
00:15:46,957 --> 00:15:49,224
این روز یک جشن است
از افرادی که امرار معاش می کردند
436
00:15:49,326 --> 00:15:50,525
با کلاهبرداری از بومیان
437
00:15:50,627 --> 00:15:53,161
من پس روز شکرگزاری هستم.
438
00:15:53,831 --> 00:15:55,664
سلام زائران
439
00:15:55,766 --> 00:15:57,032
قورت دادن، قورت دادن!
440
00:15:57,101 --> 00:15:59,468
امیدوارم همه شما اتاق را نجات داده باشید ...
برای قرعه کشی بزرگ [خنده]
441
00:15:59,536 --> 00:16:01,436
وقت آن است که بفهمیم کیست
آن بلیط برنده را دارد!
442
00:16:01,538 --> 00:16:02,871
اوه، امیدوارم من باشم.
443
00:16:02,940 --> 00:16:05,273
[هر دو می خندند]
444
00:16:05,342 --> 00:16:07,843
در واقع، این یک یادآوری خوب است
که همه واجد شرایط هستند.
445
00:16:07,945 --> 00:16:09,478
خوب، ما می رویم.
446
00:16:16,453 --> 00:16:20,555
54712.
447
00:16:24,428 --> 00:16:26,461
54712؟
448
00:16:26,530 --> 00:16:27,829
[خروپف]
449
00:16:27,931 --> 00:16:33,902
5...4... 7... 1...
450
00:16:34,004 --> 00:16:35,137
2 [بازخورد]
451
00:16:35,239 --> 00:16:36,371
54712!
452
00:16:36,440 --> 00:16:38,440
خوب، هیچ کس این ادعا را ندارد،
بنابراین به نظر می رسد
453
00:16:38,475 --> 00:16:40,175
ما باید یک عدد دیگر بکشیم.
454
00:16:40,244 --> 00:16:41,743
[خنده] آه.
455
00:16:43,280 --> 00:16:46,415
اوه، بیا باید به مارم غذا بدم
456
00:16:46,517 --> 00:16:49,384
33988.
457
00:16:49,486 --> 00:16:51,853
[نفس می کشد] این من هستم! من برنده شدم!
458
00:16:51,922 --> 00:16:54,856
[خنده]
برنده، برنده، شام بوقلمون!
459
00:16:54,892 --> 00:16:56,158
روز شکرگزاری همه مبارک.
460
00:16:56,260 --> 00:16:57,426
اوه، می دانستم که برنده خواهم شد.
461
00:16:57,494 --> 00:16:59,294
من دو آهنگ فیل کالینز شنیدم
امروز صبح در رادیو
462
00:16:59,363 --> 00:17:00,195
در یک ردیف.
463
00:17:00,297 --> 00:17:02,130
بهترین روز شکرگزاری به تنهایی
464
00:17:02,232 --> 00:17:03,632
اوه، باشه
465
00:17:03,667 --> 00:17:05,667
اوه، و حالا جایزه شما اینجاست.
466
00:17:07,838 --> 00:17:08,637
اون چیه؟
467
00:17:08,705 --> 00:17:09,838
جایزه شما
468
00:17:09,907 --> 00:17:11,206
فکر کردم قرار بود
بوقلمون تازه بودن
469
00:17:11,275 --> 00:17:13,175
درسته خب،
این به همان اندازه تازه است.
470
00:17:13,277 --> 00:17:14,609
من نمی توانم آن چیز را در لبارونم قرار دهم.
471
00:17:14,645 --> 00:17:16,578
می تواند سرم را نوک بزند
در حالی که من در حال رانندگی به خانه هستم
472
00:17:16,647 --> 00:17:19,114
خوب، اگر شما آن را نمی خواهید،
من همیشه می توانم یک عدد دیگر بکشم.
473
00:17:19,149 --> 00:17:20,816
یا همون عددی که قبلا کشیدم.
474
00:17:20,884 --> 00:17:21,783
نه، من آن را می خواهم.
475
00:17:21,852 --> 00:17:23,251
فقط یک بوقلمون تازه است
476
00:17:23,353 --> 00:17:25,420
یعنی آماده و لباس پوشیده...
همانطور که در فر آماده است،
477
00:17:25,489 --> 00:17:26,888
اسن مرده
478
00:17:29,793 --> 00:17:32,027
آه! سرم اومد! [غوره]
479
00:17:32,095 --> 00:17:34,262
مادرم چطور کار کرد
این سه بار در هفته؟
480
00:17:34,364 --> 00:17:36,231
شاید بتوانید آن را از درون بکشید
481
00:17:36,300 --> 00:17:38,834
با خرد کردن رویاهایش
حرف های غیر حمایتی شما
482
00:17:38,969 --> 00:17:39,801
[کلیور قلاب]
483
00:17:39,903 --> 00:17:41,603
باشه چرا اینقدر ناراحتی؟
484
00:17:41,672 --> 00:17:43,171
ما همیشه در یک صفحه بوده ایم
485
00:17:43,240 --> 00:17:45,373
در مورد ساختن
رستوران و سپس فروش آن.
486
00:17:45,409 --> 00:17:47,776
میدونم ولی قبلا بود
پسرها علاقه نشان دادند
487
00:17:47,878 --> 00:17:49,911
من ایده دست دادن را دوست دارم
چیزی که من خلق کردم
488
00:17:50,013 --> 00:17:50,979
به پسرانم
489
00:17:51,081 --> 00:17:52,013
این خیلی بد است؟
490
00:17:52,115 --> 00:17:53,448
اونا بچه هستن
491
00:17:53,484 --> 00:17:55,150
آنها نمی دانند چه می خواهند.
492
00:17:55,219 --> 00:17:57,419
این هفته،
ادی می خواهد رستوران را به ارث ببرد
493
00:17:57,521 --> 00:18:00,322
چون راحت است
برای اعتراض مدرسه اش
494
00:18:00,424 --> 00:18:01,756
هفته گذشته او می خواست ...
495
00:18:01,792 --> 00:18:03,625
او می خواست لباس زیر اختراع کند
ساخته شده از روکش حباب دار...
496
00:18:03,727 --> 00:18:05,527
درست بعد از اینکه او یک
سقوط سخت از آن نیمکت
497
00:18:05,629 --> 00:18:06,828
دقیقا.
498
00:18:06,897 --> 00:18:10,398
لویی، این مکان دلیل است
پسران ما قرار است داشته باشند
499
00:18:10,434 --> 00:18:13,001
فرصت به
به دنبال رویاهایشان بروند...
500
00:18:13,103 --> 00:18:14,469
رویاهایی که قدرشان را خواهند دانست
501
00:18:14,538 --> 00:18:17,305
چون برایشان سخت کار خواهند کرد،
راهی که شما انجام دادید.
502
00:18:17,407 --> 00:18:20,408
دکتر، رئیس جمهور، وکیل ...
503
00:18:20,511 --> 00:18:23,411
هر شغل غیر معلمی که بخواهند.
504
00:18:24,481 --> 00:18:26,715
بنابراین، این طور نیست که شما فکر می کنید این مکان
505
00:18:26,783 --> 00:18:28,250
آیا به اندازه کافی برای آنها خوب نیست؟
506
00:18:28,318 --> 00:18:29,417
[خنده] آه.
507
00:18:29,453 --> 00:18:32,554
اوه لویی
البته من فکر نمی کنم این مکان
508
00:18:32,656 --> 00:18:33,955
به اندازه کافی برای آنها خوب است،
509
00:18:34,024 --> 00:18:36,758
اما به این دلیل نیست که من
به Cattleman's از بالا نگاه کن
510
00:18:37,751 --> 00:18:40,929
فقط به این دلیل است که دارم
امیدهای خیلی مضحکی
511
00:18:41,031 --> 00:18:42,699
برای پسران ما
512
00:18:44,034 --> 00:18:47,102
و این همه ممکن است زیرا
از آنچه انجام دادید
513
00:18:51,475 --> 00:18:53,475
[غرب خوری]
514
00:18:53,544 --> 00:18:54,543
[خروپف]
515
00:18:54,645 --> 00:18:56,177
این شماره من است! من برنده شدم!
516
00:18:56,280 --> 00:18:57,979
می توانید تخت خود را برگردانید.
517
00:18:58,081 --> 00:18:59,581
چی؟ من می توانم؟
518
00:18:59,683 --> 00:19:00,782
کجا پنهانش کردی؟
519
00:19:00,884 --> 00:19:02,217
در اتاق مادربزرگ بود.
520
00:19:02,352 --> 00:19:03,818
می دانی،
شما واقعاً باید بیشتر به او سر بزنید.
521
00:19:03,854 --> 00:19:05,554
خانم جالبی است
522
00:19:06,559 --> 00:19:08,960
_
523
00:19:09,132 --> 00:19:12,866
_
524
00:19:13,297 --> 00:19:14,362
مممم مممم
525
00:19:14,464 --> 00:19:15,463
صبر کن
526
00:19:15,532 --> 00:19:17,666
من نگفتم سعی می کنم
دوباره در مدرسه سخت
527
00:19:17,768 --> 00:19:19,301
چرا تختم را پس می دهی؟
528
00:19:19,403 --> 00:19:20,535
چه بگویم؟
529
00:19:20,604 --> 00:19:23,705
من حدس می زنم این تعطیلات فقط
من را در خلق و خوی بخشنده است.
530
00:19:23,774 --> 00:19:26,708
در واقع،
همه وعده های غذایی امروز در خانه است!
531
00:19:26,810 --> 00:19:28,376
روز شکرگزاری مبارک!
532
00:19:28,445 --> 00:19:29,811
[تشویق]
533
00:19:29,913 --> 00:19:31,146
چیکار میکنی؟!
534
00:19:31,248 --> 00:19:33,915
فقط خودت رو دادی
کل سود شکرگزاری!
535
00:19:34,017 --> 00:19:36,184
و من در اینجا متوقف نخواهم شد.
536
00:19:36,286 --> 00:19:37,519
درست است.
537
00:19:37,588 --> 00:19:40,922
من مال پدرت را می رانم
رویای مستقیم به زمین
538
00:19:41,024 --> 00:19:43,558
اگر به شما انگیزه می دهد که دوباره A را بگیرید.
539
00:19:43,660 --> 00:19:47,162
اوه تو فکر کردی من فقط دارم
تغییر کمی تعطیلات از قلب؟
540
00:19:47,264 --> 00:19:48,530
خیر
541
00:19:48,632 --> 00:19:50,565
مامانت فقط...
542
00:19:50,634 --> 00:19:51,967
کمی دیوانه
543
00:19:53,503 --> 00:19:55,503
لوکو.
544
00:20:04,334 --> 00:20:06,067
بنابراین، با N.W.A شروع شد.
545
00:20:06,160 --> 00:20:08,481
سپس Eazy-E و Ruthless
رکوردها منشعب شدند
546
00:20:08,587 --> 00:20:11,186
با B.G. ناک اوت،
Dresta و The D.O.C.
547
00:20:11,305 --> 00:20:13,864
ام سی رن و دی جی یلا
خطوط به جایی نمی رسند،
548
00:20:13,956 --> 00:20:15,985
و من مطمئن نیستم این کیست
پسر شاهزاده عرب است.
549
00:20:16,144 --> 00:20:18,611
حالا دکتر دره و آیس کیوب
داستان متفاوتی هستند
550
00:20:18,713 --> 00:20:21,314
مکعب کل را تشکیل داد
خانواده خدمه لنچ موب...
551
00:20:21,416 --> 00:20:24,017
دا لنچ موب،
دل هوموساپین بد بو...
552
00:20:24,119 --> 00:20:26,820
پسر عموی آیس کیوب و الف
عضو هیروگلیف...
553
00:20:26,888 --> 00:20:28,988
دوبله C و Mack 10 از
اتصال وست ساید،
554
00:20:29,090 --> 00:20:30,123
و دی جی پو
555
00:20:30,225 --> 00:20:31,958
هه پو
556
00:20:32,060 --> 00:20:34,227
اکنون، Dre اسنوپ داگ 213 را به دنیا آورد.
557
00:20:34,329 --> 00:20:36,930
که منجر به بانوی خشم شد،
تاگ پوند...
558
00:20:36,998 --> 00:20:40,266
داز و کوروپت...
وارن جی، برادر ناتنی دکتر دره،
559
00:20:40,368 --> 00:20:43,670
و ناتی داگ،
که هیچ نسبتی با اسنوپ داگ ندارد،
560
00:20:43,772 --> 00:20:45,605
اما او مانند برادر خوانده همه است
561
00:20:45,707 --> 00:20:47,640
چون نمی توانند آواز بخوانند
رفرنی بدون او
562
00:20:47,785 --> 00:20:49,442
سگ های زیادی وجود دارد.
563
00:20:49,544 --> 00:20:52,178
و بس. این شجره نامه منه
564
00:20:52,280 --> 00:20:53,346
[آه می کشد]
565
00:20:53,448 --> 00:20:55,114
آه، به اندازه کافی خوب است.
566
00:20:58,384 --> 00:21:00,508
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
567
00:21:00,558 --> 00:21:05,108
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0